-
1 распутывать
v1) gener. abkoppeln (стреноженную лошадь), aufknoten, aufknüpfen (óçåë), aufnesteln, auseinanderbiegen, auseinanderbringen, entknäueln, entkoppeln (стреноженную лошадь), losknüpfen, loswickeln, (an D) dröseln, entfilzen (свалявшиеся нитки и т. п.), entflechten, knibbeln2) colloq. aufdröseln (тж. перен.), aufdröseln (что-л.), ausixen3) dial. auffitzen (узел, клубок)4) obs. entwickeln6) eng. aufwirren9) east-mid.germ. (an D) knaupeln (что-л.) -
2 развязывать
v1) gener. aufmachen, aufnesteln, aufschnüren, aufschnüren (шнурки), deballieren, losknüpfen, losziehen (узел и т. п.), lösen, entkoppeln (стреноженную лошадь), aufbinden (óçåë), aufknoten (óçåë), aufknüpfen (óçåë), losbinden, nesteln2) colloq. losmachen3) milit. auflockern, entfachen (войну)4) construct. abzweigen (о транспорте), ausfädeln, entflechten5) textile. losschnüren6) IT. trennen (напр. каскады схемы)7) pompous. auflösen